غير از آن زند است كه ترجمه متن‌هاى اوستائى با تفسير و شرح به زبان پهلوى دوره ساسانى است . از بيست و يك نسك اوستا خلاصه‌اى در جلد هشتم و نهم دينكرت كه به زبان پهلوى و محفوظ است و در مورد هوسپارم نسك و نيكاذم نسك مطالبى طبى است كه از آن‌ها در اين كتاب استفادات شده است . بايد دانست بعضى از تأليفات كه از روى مطالب اوستاى ساسانى و زند اخذ گرديده ، براى تاريخ دوران ساسانى و بالنتيجه تاريخ طب كشور ما بسيار بااهميت مىباشد كه مهمترين آنها دينكرت سابق الذكر است و ديگر بند هش كه آن نيز خلاصه‌اى از اوستاى ساسانى و زند مىباشد ( قسمت اعظم اطلاعات پزشكى دوران ساسانيان از كتاب بسيار ذى قيمت شادروان پرفسور آرتور كريستنس دانماركى كه توسط مرحوم رشيد ياسمى ترجمه گرديده و منابع ديگر اقتباس شده است ) . 4 - تعليم و تربيت و تدريس علم طب در دوران ساسانيان - درباره تعليم و تربيت كودكان و جوانان اطلاعى در دست است ، كه نسبتة دقيق مىباشد . دسته‌اى از نجيب‌زادگان مانند عهد هخامنشى در دربار با جوانان خاندان سلطنت از تعليم و تربيت برخوردار بودند . اينان خواندن و نوشتن و حساب و چوگان‌بازى و سوارى و شكار و شطرنج مىآموختند . اما تعليم و تربيت درباره دختران مانند پسران نبوده ، بلكه بيشتر به نظر مىرسد نزد اينان تعاليم اصول خانه‌دارى بوده است . در دينكرت كتاب نهم فصل شصت و هفتم فقره نهم صريحا از فن خانه‌دارى